draft

Old Home (2024 May) / オールド・ホーム（2024年5月）

The studio where deconstruction became a whole house. The cohort hand-deconstructed a disused city house while preserving its timber frame for later relocation by hikiya.

解体が家一軒となったスタジオ。 コホートは、使われなくなった市の家屋を手で解体しつつ、後に曳家で移設するためにその木造の骨組みを保存した。

At a glance / 概要

Dates / 会期	2024-05-20 to 2024-06-02
Location / 場所	Sagishima / 佐木島
Cohort / 参加者	22 board-count; 26 unique related rows
Evidence / 証拠の強さ	Medium-high (public dates and description; strong but not final count)

What happened / 何が起きたか

Students worked on a city-owned two-unit rental house that had fallen out of use (disused since 2021). They removed the earthen walls and roof tiles while preserving the timber frame, with the aim of moving the frame by hand (hikiya, 曳家) and making the house's material and social history visible.

学生たちは、使われなくなっていた（2021年以来空き家の）市所有の二戸の賃貸住宅に取り組んだ。土壁と屋根瓦を取り除きつつ、木造の骨組みを保存し、その骨組みを手で動かすこと（曳家）と、その家の物質的・社会的な歴史を可視化することを目指した。

What was made / 成果

• 1:25 scale models of the deconstructed houses. 解体された家屋の1:25スケール模型。
• Deconstruction process plans developed with Tanimoto Construction. 谷本建設と共に作成された解体の工程計画。
• Upcycling analysis of the recovered materials. 回収資材のアップサイクル分析。
• Concept models recombining salvaged materials as an "architectural gift for the island." サルベージ資材を「島への建築的な贈り物」として組み替えたコンセプト模型。

What it left for what came after / 後に続くものへ残したもの

• A preserved timber frame ready to be relocated, which became the direct subject of Old Home Phase 2 that October. 移設を待つ保存された木造の骨組み。これは同年10月のオールド・ホーム フェーズ2の直接の対象となった。
• A working relationship with Tanimoto Construction and a method for hand-deconstruction that the later studios built on. 谷本建設との協働関係と、後のスタジオが土台とした手解体の手法。

Where the records are / 記録の所在

• Public Old Home page on thered.school; 2024 May Studio Drive folder; internal studio-history audit. Open item: confirm final attendance. thered.school の公開 Old Home ページ。2024年5月スタジオの Drive フォルダ。内部のスタジオ史の監査。未解決事項： 最終参加人数を確認すること。

Sources / 出典

• Primary: thered.school Old Home page (/works-in-progress/old-home; the /old-home alias 404s); 2024 May Studio Drive folder; Board Report 2026-04-23. Consolidated in the internal studio-history audit (secondary). 一次資料： thered.school の Old Home ページ、2024年5月スタジオの Drive フォルダ、理事会報告書 2026-04-23。内部のスタジオ史の監査（二次資料）に統合されている。

Japanese note. Machine-drafted; needs native-speaker review before public use. 日本語に関する注記。 機械翻訳の下書き。公開使用前に母語話者の確認が必要。