Skip to content

draft

The Digital Twin / デジタルツイン

Overview / 概要

The Digital Twin is the technical platform proper of the Sagishima Data Project, the integrating layer beneath the Thirsty Island, 88 Plus Alpha, and Infinite Matsuri sub-projects.

デジタルツインは佐木島データ・プロジェクトの技術的なプラットフォームそのものであり、渇いた島、88+α、無限の祭りの各サブプロジェクトを下支えして統合する層である。

What we know / わかっていること

  • Certain Measures (Bryan Ortega-Welch's design firm) provides the platform, adapted in part from prior work on the US Southwest (see Thirsty Island). Certain Measures（ブライアン・オルテガ＝ウェルチのデザイン事務所）がこのプラットフォームを提供しており、その一部はアメリカ南西部での以前の取り組みを応用している（渇いた島を参照）。
  • Its representational anchor is Hatsusaburo Yoshida (吉田初三郎), the 1924 panoramic bird's-eye-view cartographer (see Cartographers). その表現上の拠り所は、1924年のパノラマ的な鳥瞰図を描いた地図作家吉田初三郎である（地図作家を参照）。

Open questions / 未解決の問い

  • Platform scope, data layers, and current state need a fuller write-up from the canonical SDP doc. See open questions. プラットフォームの範囲、データ層、現状については、正典であるSDP文書からのより詳しい記述が必要である。未解決の問いを参照。

Sources / 出典

  • Primary: thered.school Members / Sagishima Data Project page; Hatsusaburo Yoshida cartography (representational anchor). See bibliography. 一次資料： thered.school のMembers / Sagishima Data Project ページ、吉田初三郎の地図作製（表現上の拠り所）。参考文献を参照。